My life - action and adventure 

english/deutsch >

Je suis née dans la belle vallée du Rhin, dans une famille de fonctionnaire de la poste, très bourgeoise. Mais mon père était pour son époque très voyageur, notre premier voyage à l´ étranger, nous conduisit en 1953 en Italie, dans une vieille DKW partiellement en bois, qui dans les montées du col du Brenner s´ enflamma, mon père éteignit le feu et continua à rouler jusqu´en haut, mère et enfants courant derrière.

Ce désir de l´ aventure, sommeillait en moi, mais les années 60 n´ apportaient pas que les révoltes des étudiants et les changements sociaux, mais pour moi, mari et fils, l´ argent était rare et les vacances se passaient en Hollande chez ma soeur. Et lorsqu´ au milieu des années 80, je pris la décision de divorcer, je partis seule avec mon fils dans un club en Tunisie et là on nous proposa un tour dans le désert.. Ce fut dans un bus climatisé qui nous emmena à  Douz dans les dunes, le matin il fallut monter sur des chameaux pour aller admirer le lever du soleil dans le désert.

Et c´ est la que cela est arrivée la maladie nommée „Afrique“ m´ a prise,  ne m´ a plus jamais quittée, et  m´ a toujours poussée à retourner sur ce fascinant continent. Je voulais revoir ce soleil, cette immensité, ce sable! Mais pas avec un groupe de touristes bien nourris derrière moi, non, toute seule sur les pistes du Sahara. C était mon rêve. Si seulement je trouvais un homme agréable pour faire un tel voyage.

Et un matin je me suis réveillée et me suis dis, un moment, pourquoi as-tu besoin d´ un homme? Tu peux faire cela toute seule?

Et d´ un instant à l´ autre, j´ avais pris un ticket pour un vol à Agadir. Avec les transport en commun, j´ irais dans le désert. Juste avant de partir, mon amie Marie me demanda de venir avec moi et nous voila parties naïves comme nous étions, dans des aventures inattendues. Le voyage fut très intéressant, mais je m´ aperçus très vite qu´ il me fallait une voiture, l´ autobus, n´ allant pas dans les refonds du pays, qui m´ intéressaient le plus. Et voila pourquoi, j´ achetais dans la même année, une voiture de piste une petite Suzuki, et depuis j´ ai passé en tout, au moins 2 ans au Maroc, suis allée quelques temps en Algérie qui ne m´ a pas trop intéressée, et suis naturellement revenue en Tunisie. Pendant ce temps, j´ ai écris un guide de voyage sur le Maroc et sur la Tunisie, ou j´ ai beaucoup décrit les pistes.  

Mon fils, Brian, avait suivi mes activités sans grand enthousiasme, une mère dans le Sahara, cela ne lui plaisait pas tellement. Et un jour enfin il décida de venir avec moi, avec son amie Geli, qui est devenue depuis sa femme. Ici, ils sont assis pour un pique nique dans les montagnes du Dahar.

Oui, mais après avoir fait ça pendant 10 ans, j´ avais le sentiment de vouloir faire autre chose. Un ami m´ avait emmené dans un vol avec un petit appareil avec un seul moteur. J´ étais fascinée, quelle sensation de voir le monde d´ en haut, j´ aimerais aussi pouvoir faire cela. Mais avoir le permis de voler revient très cher. Je retournais donc au Maroc et essayais de ne plus penser à cette envie de voler, mais ce désir revenait toujours et je me suis décidée à le réaliser!

Alors, en janvier 1997 je partis en Floride, pour de nouvelles aventures. La Floride est très différente de l´ Afrique du Nord, mais c´ est très beau aussi. Ce n´ est pas un pays pour passer des vacances et des aventures, c´ est une région pour vivre. Un climat très agréable, de belles maisons, beaucoup d´ espace pour vivre. Partout des places pour se garer, pas de queues au supermarché, des plages magnifiques, des gens sympathiques. Et surtout quelle liberté pour voler, beaucoup de terrains d´ aviation ,pas de taxe d´ atterrissage, pouvoir voler la nuit sans problème, personne ne se plaint du bruit. Bien au contraire, il y a des villages qui sont construits autour d´ une piste d´ atterrissage avec un hangar derrière la maison et un chemin du hangar jusqu´ `a la piste d´ atterrissage. Et disons la vérité, un petit appareil ne fait pas plus de bruit en décollant ou en atterrissant, qu´ une Harley et encore moins que les cris des enfants. Ainsi, il est logiquement que j'ai achetée une petite maison au printemps 2002 moi-même, assez un modeste, pas une maison d'hangar dans un Fly-in community, mais pour cela c'est maintenant à moi et je peut aller à la Floride chaque fois que je veux. Pas de préoccupations d'hôtel plus, si à cause des Bikeweek ou Raceweek le dernier lit est également donné au prix quadruple...

Mais il faut malgré tout gagner son pain et son essence pour les voyages. Chez moi je suis une fonctionnaire à l´ Institut des Statistiques et des Études Économiques, et cela me plait énormément, les Statistiques ne sont pas que des chiffres, notre groupe est le plus moderne dans la maison. Nous avons beaucoup de choix dans l´ Internet et mon travail c´ est de m´ occuper de la rédaction du shop internet.